Within the federal government, the agency would advise lawmakers and serve to accelerate the legislature’s ability to respond to the technological concerns facing society.