This semantic metaphor implies another possible distinction
Technical simplicity = fewer steps
Interfacial Simplicity = fewer mistakes in translation