Maybe the new Readwise Reader product will help this, and in the meantime I will try to use the Readwise to Obsidian integration to see if that can help resolve this.