This duality is an attempt to describe two buckets of moral consideration. Under the hood, I believe Quality Adjusted Life Years (or some metric like that) is still the more precise way to measure moral value.