I think it’s better to think about this in terms of how many cards can you add per year and still stay at roughly the same daily time commitment to spaced repetition. Also, I’m starting this consideration from a state where I already have about 4,600 cards in my spaced repetition system already (I use Anki)