Words sometimes cannot be translated perfectly. Idioms often cannot be translated perfectly. Cultural contexts frequently cannot be translated.