Attempting to improve overall student outcomes using pay and other incentives for schools and teachers doesn’t seem to work.