Small changes in intermediate mapping can lead to significant reframing of complex systems